头条 《千与千寻》打败好莱坞IP 十八年后为何如

原题目：《千与千寻》压制好莱坞IP 十八年后为何如斯圈粉

 

 

 

　　《千与千寻》与《龙猫》的沿海版海报都出自黄海之手

 

　　片中的无脸男有了拥趸

　　按照猫眼票房数据，在适才过去的周末，局面、明星、IP三不缺的《扫毒2：天地对决》以4.26亿元的首周末票房，毫偶尔本地领衔界线票房排行榜。紧随其后的是《蜘蛛侠：豪杰远征》和《爱宠大讲述2》两部好莱坞IP片，前者上映10天票房累计11.46亿元，尽管势头不如《复仇者同盟4》，但在漫威单人超级好汉片子中已属成绩优异。

　　值得一提的是榜单的第四名——宫崎骏的动画电影《千与千寻》。该片不但创下了日本影片在中国边陲公映的各项记录，还轻松压制了同期的好莱坞同类IP大片《玩具总发起4》。作为一部离首次公映已有足足18年的老片，《千与千寻》究竟凭甚么？

　　成绩

　　一部老片，压榨好莱坞IP

　　6月21日，《千与千寻》在中国边境公映，首日票房5639.7万元。同日公映的《玩具总发起4》同为引进动画片，无疑是最好的参照物，但这部正本被寄予厚望的好莱坞动画续集首日票房只有1817万元，还不到《千与千寻》的1/3。这一一致厥后略有收缩，但仍旧胜负悬殊：截至上星期天，《千与千寻》上映17天总票房4.52亿元，而《玩具总提议》则为1.92亿元，仍不迭前者的一半。

　　2018年12月，宫崎骏另一部旧作《龙猫》引进中国内陆的时分，日本传媒便已感触感染过中国市场的气力。《龙猫》在日本的首映早在1988年，而30年后它在中国边界的票房成绩达到近2亿元。这次《千与千寻》在中国界线市场拿到4亿元票房之后，吉卜力工作室创始人之一的铃木敏夫亲笔撰写了中文谢谢信：“谢谢不绝赞成千与千寻，然后也请多护理吉卜力。”铃木敏夫跟宫崎骏明确40余年，宫崎骏多部作品如《幽灵公主》《哈尔的挪动城堡》《峭壁上的金鱼姬》背后都有他的身影。

　　剖析

　　海报犯罪，精准的怀旧定位

　　《千与千寻》时隔18年引进中国边界，鼓吹力度不成谓不大。除了中文版配音纠集了周冬雨、井柏然等明星，影片的中文版海报更有张扬成果。海报出自中国电影圈出名的海报图谋师黄海之手，他的海报作品包罗《一代宗师》《让枪弹飞》《影》《我不是药神》等，还有去年备受好评的《龙猫》中文版海报。黄海这次为《千与千寻》解决的两款新海报，走的是精准的情怀线路：一张主打“不忘初心”，配图是长大后的千寻宽慰以前的自己；一张主打“一直向前”，画面中千寻在一豆路灯下蹦蹦跳跳地畏怯前行。观众对这两张海报反应萧条：“一看海报就曾经想哭了”“好想抱抱这些年来辛勤的自己”……

　　当然，《千与千寻》过硬的风致是票房的最重要根本，不然再好的声张也只是海市蜃楼。该片是第75届奥斯卡金像奖最佳动画长片，也是迄今唯一获得该奖的非英语动画片。其余，它照常第52届柏林国际片子节金熊奖得主，昔时在日本上映时曾以308亿日元的票房创下日本动画影戏的最高票房记载……在很多民气目中，它是宫崎骏的顶峰之作。

　　昔时吓哭，现在终于看懂了

　　中文版配音只不过消除了小观众观影的言语障碍，更多成年观众决议的日语版《千与千寻》，实在与他们早就在其他门路看过的旧版本毫无分辨。那末，为什么还要买票？除了影片减色的视觉成绩值得进影戏院一看，更环节的是，这部关于生长的佳构，昔时许多人确凿都没看懂。作为一部有着深入的多品位寓意的西办法动画片子，其精神内核目下当今良多观众也并未勘破。甚至有些观众因为当时年数太小，还在看转瞬受过“惊吓”。现斯时，不少昔时的幼儿观众在成年后再去影院，其驱能源便宛若黄海版海报的寓意，既是与《千与千寻》的再遇，亦是今天不日的本人与昔时的自己一次“成心识的相逢”。

　　这是一部真正含义上的“全家欢”，所乐岁龄层的观众都能从中找到切当自身人生阶段的“枢纽词”：宝宝看到的仁慈、青年人看到的斗胆、中年人看到的初心。绝对应的，千寻、白龙、无脸男等各个角色，都有本身的拥趸。当然，人们还能从中看到更多，比如对古代社会的批驳与反思，包罗对金钱和食物的贪念等等。（羊城晚报记者 李丽）

 

 

 

(：蒋波、丁涛)