来自 趣事 2019-06-16 12:38 的文章

猜猜美国人咋读王治郅

名字不仅是一个代号,更是一种象征。作为NBA球员,响亮的名字往往能让球迷印象深刻。通常来说,人的名字大致分为两个部分,音和意,这就会发生许多有趣的故事。人如其名的事可不是经常发生,超级巨星的名字也许会诞生在最离奇的场合,但如今都已成经典。

小托马斯(赌来的名字)

猜猜美国人咋读王治郅

据小托马斯自己透露:"一切都要从我爸说起,他是湖人死忠,和别人打赌,如果活塞能打赢Showtime湖人,就把自己的儿子取名为伊塞亚-托马斯。结果活塞赢了,然后他就失去理智做了这个决定。我妈为了让我的名字更宗教一些,在拼写上稍微做了些改动。"这样就决定了名字有些随意,却意外成就了经典。

科比(日本名字)

猜猜美国人咋读王治郅

科比的名字响彻联盟,成为一段传奇,原以为寓意很深,但了解后才发现有些搞笑。1978年,乔-布莱恩特的妻子帕姆-布莱恩特怀上了两个人的爱情结晶。两人正好迷恋上了费城当地一家日式料理餐厅里面的"神户牛肉"。后来两人约定,孩子出生之后就给他取名为"神户"。"神户"的英文为"KOBE",于是后来这个孩子就叫做了Kobe Bryant,遇到吃货父母也真是够了。

大鲨鱼(意思是小)

猜猜美国人咋读王治郅

奥尼尔壮硕的体型让他有了大鲨鱼的绰号,但他对自己名字的解释却让人大感意外。在参加一档节目时,大鲨鱼解释了自己名字的由来:"我的全名是沙奎尔-拉肖恩-奥尼尔。沙奎尔是一个伊斯兰的名字,意思是'小',而拉肖恩的意思是'勇士'。我的母亲说,"你就是我的小小勇士。我会与你并肩战斗,我会为你而战。"

贾巴尔

猜猜美国人咋读王治郅

1969年,"天勾"以NBA状元秀身份加入雄鹿队时,他的名字还是卢-阿辛多尔。1971年,阿辛多尔帮助雄鹿队拿到总冠军的第二天,他将自己的名字改成了现在的卡里姆-阿卜杜勒-贾巴尔;这是一个穆斯林风格浓厚的冗长姓名,在阿拉伯语里它的意思大致是:"仁慈高尚的,神的仆从。"当然,这与他的宗教信仰有关。

王治郅

猜猜美国人咋读王治郅

中国球迷对外国名字理解有困难,外国球迷对中国名字也容易误解。王治郅进入NBA时,"王(Wang)"这个音不难,然而"治郅(Zhizhi)"想要读准可不容易。当时,小牛很多球迷都叫他"王济济"。ESPN 在一篇关于王治郅的文章中,特地在他的名字后面标注了如何发音。结果闹出了笑话,按 ESPN 的"指点"发出来的音仿佛更离谱,变为了"王聚聚"。返回搜狐,查看更多