携手梦工场的《雪人奇缘》 能否延续《功夫熊猫》奇迹？

　　多部主旋律大片鏖战的国庆档，动画电影《雪人奇缘》(Abominable)显得有些特别。

　　从概念创意到影片最终完成，《雪人奇缘》经历了近八年的创作周期，外部环境的动荡客观造成了项目阶段性的波折。美国梦工场被环球影业收购，东方梦工厂由一家中美合资公司转变为一家中方全资控股公司。两家动画公司的人员架构也经历一番调整，幸而《雪人奇缘》项目并没有因此夭折。

　　对参与制作《功夫熊猫3》的东方梦工厂而言，《雪人奇缘》的意义不言而喻。这是它宣布由华人文化为首的中国财团全资控股后，携手美国梦工场推出的首部原创动画大片。东方梦工厂首席创意官兼《雪人奇缘》制片人周珮铃向第一财经表示，该片有望在全球市场取得成功。“它的品质远远超越我所看过的绝大多数中国动画，它也是一部老少咸宜，适合全家人共同观看的影片。”

　　早于中国内地10月1日公映，《雪人奇缘》将于9月27日登陆北美，并陆续在全球多个国家和地区上映。英语配音版本起用汪可盈、周采芹等多位华裔演员。这是面向全球发行的动画大片中，首次以中国当代家庭为背景展开的故事。

　　中国故事的全球化表达

　　《雪人奇缘》是一部温馨而美妙的公路电影，主人公小艺和同伴们携手将神秘雪人送回故乡，一路上与反派斗智斗勇，又不断与奇迹相遇。它叙事工整，角色关系明晰，正反派两条叙事交织并行，符合人们对家庭娱乐产品的整体预期。

　　在一些观众看来，故事的发展并不复杂，没有太多曲折，结局也属意料之中。但是，那些新鲜而富于创意的角色设计，基于中国风景创造的奇幻场景，点亮了这个充满童趣的故事。在表达家人之爱、友情可贵的主旨同时，也蕴藏着自然与环保主题，面对破坏者与守护者时，自然的伟力能够产生截然相反的能量。

　　从《怪物史瑞克》、《功夫熊猫》到《驯龙高手》，梦工场创作经典动画都会将一个有趣的原创形象带到观众眼前。雪人这一源自喜马拉雅传说的神秘生物，在这部影片中得到了颇具创意的展示。

　　正如影片英文片名“Abominable”，邪恶而恐怖的，雪人“大毛”甫一登场，便露出狰狞的一面，它身型庞大，雪白绒毛覆盖全身，给人以猛兽般的可怖感受，而在结识小艺和她的伙伴们之后，可爱纯真的本质一览无余。前后形象的反差对比让这个角色瞬时生动起来。

　　《雪人奇缘》中最壮观的镜头之一，是雪人和它的伙伴们为了逃脱追逐，运用魔法制造绚烂油菜花海冲浪的场景。导演及编剧吉尔·卡尔顿以及联合导演托德·维尔德曼有着丰富动画制作经验，领衔中美团队各个动画部门，共同完成多个令人屏息凝神的梦幻片段。

　　动画师借鉴水的运动形态，将水的语言转译成油菜花的语汇，利用花瓣和花粉复制了浪花的形态，还展现了花的绿色根茎。在几个人物随着最后一个浪潮冲下来时，他们借鉴了一个冲浪者的建议，将浪以半透明的形式呈现。维尔德曼认为，团队的创造超越了期待：“对电影来说，魔力异想天开，但实现起来非常具体，所有都是从零开始。每个部门都在过程中添砖加瓦，效果比我能想到的还要好。”

　　令人大开眼界的镜头在影片中还有许多呈现，乐山大佛脚下盛开的花海，喜马拉雅群山之间环绕的极光，云朵幻化成海豚载着一群孩子在天空中穿行。这些都是在中国美景采风基础之上缔造而来。

　　卡尔顿最早接触到这个项目的时候，仅仅只有雪人的雏形，她需要从零开始构架完整的故事。基于对中国风景的考察，他们避开了国际观众对中国符号化的认知，比如长城、兵马俑，而是选择了黄山、乐山大佛、千岛湖等具有中国特色但又能带来新鲜体验的名胜古迹。