深化教育教学改革，引领复语复合特色人才培养

 
 

 
 

■ 学校简介

北京第二外国语学院是周恩来总理提议，于1964年10月成立，是一所以外国语言文学和旅游管理为优势特色学科，文学、管理学、经济学、哲学等多学科门类协调发展的著名高校，是国家外语、翻译、旅游、经贸等人才培养与研究的重要基地，是全国第一批本科招生院校。学校秉承“中外人文交流”使命，以服务国家战略和首都发展为己任，以“融中外、兼知行”为办学理念，坚持内涵发展，强化交叉融合，致力于培养“多语种复语、跨专业复合”、具有家国情怀、国际视野的复合型人才，努力建成具有鲜明北京特色的高水平外国语大学。

■ 专业概况

5个学科门类：

文学、管理学、经济学、法学、哲学；

17个教学单位；

45个本科专业；

28个外语语种。

教育部“双万计划”一流本科专业：英语、日语、俄语、阿拉伯语、旅游管理、翻译、财务管理

国家级特色专业：日语、阿拉伯语、英语、旅游管理

教育部综合改革试点专业：日语

北京高校高精尖学科：旅游管理学科、外国语言文学学科

北京市重点建设学科：外国语言文学、旅游管理、企业管理、国际贸易

北京市重点建设一流专业：翻译、旅游管理

■ 师资力量

500余名专业教师

70%以上海外留学背景

55%以上博士学历

2个国家级优秀教学团队、4个北京市优秀教学团队、8个北京市学术创新团队

120余名外聘兼职教授

60余名外国专家

新中国早期资深翻译家李越然、苏琦、周锡卿、董乐山、管震湖、李传松、王志佑、王文炯、舒雨等先生都曾在学校弘文励教。

■ 外培、双培计划

北二外“外培计划”简介

学校贯彻落实“北京高等学校高水平人才交叉培养计划”，积极开展“外培计划”，与海外知名高校的校际协同培养工作，招收部分京籍优秀学生到海外知名高校开展为期3年的访学活动。北二外“外培计划”按照“1+3”培养机制进行培养，第一年在二外学习，第二年到第四年在海外高校培养，中外双方学分互认，学生符合规定条件，毕业时可以获得中外双方学历学位证书。学生海外学费由政府全额资助，协同培养的海外高校和专业都是一流大学和知名专业。为保证培养质量，学生到海外院校全部是插班学习。

“外培计划”专业志愿在北京提前批B段填报。北二外今年的“外培计划”招生人数和具体分区计划待确定后公布。

北二外“外培计划”特色

1.1+3模式中外双方学分互认，并颁发双方学历学位证书；

2.所有专业在外学习期间要求课程一致，插班学习，不独立成班；

3.海外学费由政府全额资助。

北二外“双培计划”简介

学校贯彻落实“北京高等学校高水平人才交叉培养计划”，积极开展“双培计划”，与在京中央高校的校际协同培养工作，招收一批京籍优秀学生到在京中央高校访学。“双培计划”按照“3+1”培养机制进行培养，前三年在中央高校培养，第四年在二外学习。学生只需交纳学籍所在学校的学费、住宿费等费用，没有额外费用。双培计划对接的专业都是央属院校重点专业，同时与北二外特色专业进行复合培养。“双培计划”学生达到毕业条件的学生将获得二外相关专业毕业证书，符合学位授予条件的学生将被授予二外相关专业学位证书。

“双培计划”专业志愿在北京提前批B段填报。北二外今年的“双培计划”招生人数和具体分区计划待确定后公布。

北二外“双培计划”特色

1.北二外特色专业与中央部属院校重点专业复合培养，优势互补；

2.在中央部属院校期间的培养费用由政府全额资助，学生只交纳学籍所在学校的学费、住宿费等费用。

■ 先进的人才复合培养模式：

专业复合双学位、高端实验班等

根据学校人才培养方案，学校开展校内融合培养，实行“多语种复语”“跨专业复合”的培养模式。学有余力的学生，除主修专业之外，达到相应条件，可获得复合专业的辅修证明或双学位证书。

学校组建了以培养拔尖翻译人才为目标、以“中、英+小语种复语”方向为特色的校级翻译人才实验班，全校各专业排名前列的学生可通过考试在大二时进入实验班学习，实验班课程以翻译和复语为特色，培养能胜任外事外交工作的高层次、复语型翻译人才。2020年，依托于校级翻译人才实验班，我校翻译专业中英西复语、中英法复语、中英俄复语、中英阿复语方向将首次在本科普通批次招生。